便利さの喜び、そして寂しさ

今日のブログは、実は昨日のブログ、

後半に書いたもので、昨日のブログには

ちょっと加筆したモノがあります。

そんなワケで、昨日のブログ、読んだ人には
申し訳ない。これは昨日のモノを移し変えたモノです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

昨日のブログに書いた、外国語が話せなくても

翻訳アプリを使えば、かなりの会話が出来る、

という昨今。。。

思えば、イタリアやボルトガルでは

本当に翻訳ソフトにはお世話になった。

昔は、他国に行って、たとえば美術館に行くと

ツアーガイドのイヤホンなど、英語、スペイン語などと

共に、日本語が入っていた。

それはレストランのメニューなどにも

ちらほらあった。

しかし、ここ10年くらいだろうか、中国語や

韓国語のモノはあっても、日本語が

見当たらない。

それはそれで残念だが、今は翻訳ソフト付きの

アプリで、読みたい部分に携帯カメラを向けると、

そこで即座に翻訳をしてくれる。

今回、観光する場所に寄っては

長蛇の列に並ばなければならなくて、

それをスキップするために、

ガイドツアーなるモノを頼んだ。

とは言え、ガイドの人の話す英語があまりにも

早くて、理解できないこともしばしば。

それを同時通訳して、イヤホンで教えてくれる

そんなソフトがあるかと探してみたら

僕の力では、辿り着かなかった。

マップもそうだけれど、

世界は小さく、狭くなった。

便利さは本当に有難いけれど、

若い頃、地図を片手に右往左往し、

道行く人に拙い英語で色々尋ね、

色々なことをなんとか手に入れた。

面倒はあったけれど、そこに

至るまでの人との関わりは楽っかった。

そして、やっと目的に漕ぎ着ける、という

あの感動は、今ではあまり

味わえないのも、少し寂しい気持ちにもなった。

冷静に考えると、ただの

じじいの戯言だなと思うけれど笑

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

各種公式SNSはこちらから
Facebook→https://m.facebook.com/bridgetokyo/
Instagram→https://www.instagram.com/bridge.tokyo/
Twitter→https://mobile.twitter.com/gaybarbridge


GAY BAR BRIDGE
〒160-0022
東京都新宿区新宿2-13-16 SENSHOビル 6F