2020年10月19日

言葉の意味、いろいろ

昨夜、お客さんからのリクエストもあり、
亡くなった筒美京平の未練たらたらで
彼の楽曲を流していた。
そんな中、裕木 奈江の
「泣いてないってば」という曲が流れる。

思えば「ってば」という言葉、
今も使うだろうかと。

こういう言葉遊びが大好きなマサオちゃんが
調べてみると、その意味は
「じれった気持ちで強く
言うのに使う、らしい」のだそうだ。
なるほど。

たとえば
「ハッテン場なんて行ってないってば」
「だから、もちろん、やってないってば」
「もちろん、口なんて使ってないってば」
「掘ったりなんて、してないってば」
「掘られたりだけだってば」
なんてバカな言葉遊びで
みんなで爆笑したりする。

それにしても、この「ってば」を、
言い換える言葉というのが見つからない。

これはもともと、「と言えば」の省略形から
来ているということ、というのも驚き。

加えて、この「ってば」と共に
「ったら〜」(『というモノと言ったら』の省略形)
とか、
「〜っつぅの」(『〜と言ってるの』
という省略形)という言葉も、それぞれが
今はもうあまり使わなくなった言葉だということ。
これも面白い。

加えて、マサオちゃんが調べたのは
今でも使われる「ちやほや」の語源。
これは、「蝶よ、花よ」から来ているのだ、
ということにも驚き。

そんな歌のタイトルから、色々発見出来るのが
楽しかった一夜。

そんなこと言っている間に、もう、本日からは
周年ウィーク。
結局、過去のパーティ映像がDVDの関係で
うまく編集できなかったため、
それぞれのをデッキに出し入れしながら
お見せすることになりそうだが、
今日からの6日間、よろしくお願いします。

金、土の予約もまだまだ受付中です。

*******************

各種公式SNSはこちらから
Facebook→https://m.facebook.com/bridgetokyo/
Instagram→https://www.instagram.com/bridge.tokyo/
Twitter→https://mobile.twitter.com/gaybarbridge


GAY BAR BRIDGE
〒160-0022
東京都新宿区新宿2-13-16 SENSHOビル 6F

posted by みつあき at 13:16| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。